1 00:00:13,748 --> 00:00:18,050 ♪ 2 00:00:18,152 --> 00:00:19,451 [Устройството бипка] 3 00:00:19,553 --> 00:00:24,590 ♪ 4 00:00:24,692 --> 00:00:29,561 ♪ 5 00:00:29,663 --> 00:00:33,298 - Бях прикован към това бюро от два месеца, 6 00:00:33,401 --> 00:00:35,234 писане на доклади никой не чете. 7 00:00:35,336 --> 00:00:44,009 ♪ 8 00:00:44,111 --> 00:00:46,078 Най-голямата грешка на Ръмсфелд нареждаше на Бремер да 9 00:00:46,180 --> 00:00:48,580 разпуснете цялата иракска армия. 10 00:00:48,682 --> 00:00:51,283 Натисна ги направо в оръжия на въстанието. 11 00:00:51,385 --> 00:00:54,486 [Скандиране на глобален език] 12 00:00:54,588 --> 00:01:03,662 ♪ 13 00:01:03,764 --> 00:01:12,404 ♪ 14 00:01:12,506 --> 00:01:21,013 ♪ 15 00:01:21,115 --> 00:01:22,948 [Детски плач] 16 00:01:23,050 --> 00:01:24,650 ♪ 17 00:01:24,752 --> 00:01:28,654 Лидерски фигури, ако не можете извличане на разузнаване, 18 00:01:28,756 --> 00:01:30,122 може би можете да го купите. 19 00:01:30,224 --> 00:01:32,091 Но ние продължаваме да увеличаваме наградите 20 00:01:32,193 --> 00:01:34,293 и връщане на глупости. 21 00:01:34,395 --> 00:01:35,861 Кой каза, че получаваш какво ти плащаш за? 22 00:01:35,963 --> 00:01:41,633 ♪ 23 00:01:41,735 --> 00:01:43,735 [Говорейки глобален език] 24 00:02:07,094 --> 00:02:08,660 - Дисни. 25 00:02:08,895 --> 00:02:11,096 [Говорейки глобален език] 26 00:02:19,473 --> 00:02:21,340 - Нека поговорим с този човек. [Мъже говорят глобален език] 27 00:02:21,976 --> 00:02:24,943 [ Сирени ревят в далечината ] 28 00:02:25,279 --> 00:02:29,414 - Ей Хм, търсим капитан Самир. 29 00:02:29,517 --> 00:02:31,450 - Ние сме от Лангли. Казвам се Поли Стивънс 30 00:02:31,552 --> 00:02:32,951 а това е моят колега, Джери Мънро. 31 00:02:33,053 --> 00:02:34,253 - Добре. 32 00:02:35,656 --> 00:02:37,789 - Имаме кръстоска на прихваща този Лангли маркиран-- 33 00:02:37,892 --> 00:02:39,791 - Вие сте били в държава за дълго? 34 00:02:39,894 --> 00:02:42,161 - Няколко седмици. - Няколко седмици? 35 00:02:42,897 --> 00:02:44,396 Това е добре добре 36 00:02:44,765 --> 00:02:47,499 - Вижте, тук сме, за да помогнете да намерите Саддам. 37 00:02:47,601 --> 00:02:51,103 - Добре. благодаря ние, ъъъ оценявам това. 38 00:02:52,306 --> 00:02:53,438 Тук сме от пет месеца, 39 00:02:53,541 --> 00:02:55,874 кървящи тела, чакащи за помощ, значи... 40 00:02:55,976 --> 00:02:59,478 ... всичко, което можете да направите за нас, ние ценим това. 41 00:03:02,082 --> 00:03:03,715 Аз съм Самир. 42 00:03:03,817 --> 00:03:07,352 Това е Мохамед. истината е, нямаме следи. 43 00:03:07,454 --> 00:03:08,921 нищо 44 00:03:09,023 --> 00:03:12,991 И всяка седмица нов конвой попада на засада 45 00:03:13,093 --> 00:03:17,596 гони някой бивш министър или бивша секретарка, бивш треньор на коне. 46 00:03:17,698 --> 00:03:19,932 И в крайна сметка погребваме повече имена. 47 00:03:20,768 --> 00:03:23,468 - Знаем, че е лошо, но не го направихме ела с празни ръце. 48 00:03:23,571 --> 00:03:27,806 - Хм, картографирахме прогноза коридор, базиран на този на Саддам 49 00:03:27,908 --> 00:03:30,108 последните пет проверени сигурни къщи. 50 00:03:30,211 --> 00:03:33,812 Безопасните къщи са вътре далечни градове. 51 00:03:33,914 --> 00:03:37,583 Самара, Ал-Даур и Тикрит. 52 00:03:37,685 --> 00:03:41,687 Вътре в него проследихме дизел кражби и релета за телефонни разговори. 53 00:03:41,789 --> 00:03:44,523 Всичко подсказва, че се крие някъде в коридора. 54 00:03:44,625 --> 00:03:46,658 - Добре. Да, това е теория. - Да, добре, вземи това. 55 00:03:46,760 --> 00:03:48,827 Съпоставихме го с три маркера за псевдоним, 56 00:03:48,929 --> 00:03:51,563 всички пропуснати от системите на DOD 57 00:03:51,665 --> 00:03:54,399 заради някаква транслитерация грешки. окей 58 00:03:54,501 --> 00:03:57,069 Това е Chemical Ali. - Мм-хм. 59 00:03:57,171 --> 00:03:59,871 - Това е братовчед на Саддам, old courier. - да 60 00:03:59,974 --> 00:04:02,274 - Това е последното известно снимка. благодаря 61 00:04:02,376 --> 00:04:05,143 Сега управлява пункт за скрап в Самара. 62 00:04:05,246 --> 00:04:07,379 - Никой не го е гледал до сега. 63 00:04:08,782 --> 00:04:12,184 - Проверихме тази скрап ярда преди седмици. 64 00:04:12,286 --> 00:04:13,218 Беше студено. 65 00:04:13,320 --> 00:04:14,253 - Но сега не е така. 66 00:04:14,355 --> 00:04:15,887 - Да, хм, проверете сигналите си. 67 00:04:15,990 --> 00:04:18,589 Тази седмица оживя. - Проверете. - да 68 00:04:18,692 --> 00:04:20,993 - Всички отделни SAT разговори до това място, 69 00:04:21,095 --> 00:04:22,761 всички криптирани. 70 00:04:22,863 --> 00:04:25,497 И това е същият подпис честота-- 71 00:04:25,599 --> 00:04:27,266 нашата информация е проверила двойно това-- 72 00:04:27,368 --> 00:04:30,068 като този, свързан с Халид Ал-Дури. 73 00:04:30,170 --> 00:04:31,536 - Човекът на мотоциклет който беше убит 74 00:04:31,639 --> 00:04:33,305 докато го преследвахте, помните ли? 75 00:04:33,407 --> 00:04:35,741 - Добре. добре И така, каква е вашата игра? 76 00:04:35,843 --> 00:04:36,942 - Имаме ливъридж. 77 00:04:37,044 --> 00:04:39,678 Лангли се е самоусъвършенствал племенен шейх. 78 00:04:39,780 --> 00:04:41,980 Това е визата на дъщеря му. Бърз път до САЩ. 79 00:04:42,082 --> 00:04:45,384 Вижте, ако той се обърне и ни даде ал-Маджид, тя напуска Ирак. 80 00:04:45,486 --> 00:04:47,853 - Значи ти донесе карта, име, 81 00:04:47,955 --> 00:04:49,121 и още един подкуп, нали? 82 00:04:49,223 --> 00:04:50,956 - Добре-- донесохме опции. 83 00:04:51,058 --> 00:04:53,725 - Виж, каза, че си излязъл води. Ние не сме. 84 00:04:54,161 --> 00:04:55,927 - Имам нещо за вас. 85 00:04:56,030 --> 00:04:58,730 - Самир? - Извинете ме. 86 00:04:59,700 --> 00:05:01,900 [Говорейки глобален език] 87 00:05:07,041 --> 00:05:09,141 - Добре, казваш, че искаш да влезеш? 88 00:05:09,243 --> 00:05:10,175 Подгответе се. 89 00:05:10,277 --> 00:05:18,016 ♪ 90 00:05:18,118 --> 00:05:19,051 [Устройството бипка] 91 00:05:19,153 --> 00:05:25,957 ♪ 92 00:05:26,060 --> 00:05:32,864 ♪ 93 00:05:32,966 --> 00:05:39,538 ♪ 94 00:05:39,640 --> 00:05:41,773 - Надушваш ли ме? Това е страх. 95 00:05:41,875 --> 00:05:50,482 ♪ 96 00:05:50,584 --> 00:05:51,316 - Ясно. 97 00:05:51,418 --> 00:05:56,488 ♪ 98 00:05:58,158 --> 00:05:59,124 - Всичко е ясно, сър. 99 00:05:59,226 --> 00:06:01,193 Няма следа от HVT-1 или HVT-4. 100 00:06:01,295 --> 00:06:02,227 - Благодаря ви, ефрейтор. 101 00:06:02,329 --> 00:06:04,096 [Неясно радио бърборене] 102 00:06:05,265 --> 00:06:07,632 - Разбрано. Ангажирайте никого с оръжие. 103 00:06:08,502 --> 00:06:10,268 - Ами дрона? Тук се виждаше движение. 104 00:06:10,371 --> 00:06:11,737 - Може би е малко вид бъг. 105 00:06:11,839 --> 00:06:13,071 Това място е празно. 106 00:06:13,173 --> 00:06:15,073 Ако беше тук, той си отиде. 107 00:06:15,175 --> 00:06:16,375 Сега едно е сигурно. 108 00:06:16,477 --> 00:06:18,143 Той няма да се върне. - мамка му 109 00:06:18,245 --> 00:06:20,278 - Е, изпуснахме го. - да 110 00:06:20,381 --> 00:06:22,013 - Или изобщо не е бил тук. 111 00:06:22,116 --> 00:06:24,416 - Добре. Беше хубава теория. 112 00:06:24,518 --> 00:06:25,751 Да се ​​върнем. 113 00:06:25,853 --> 00:06:26,618 да вървим 114 00:06:26,720 --> 00:06:28,420 [Неясно радио бърборене] 115 00:06:34,428 --> 00:06:37,329 [Телефонът звъни] 116 00:06:38,399 --> 00:06:40,999 - Никсън. - Беше проклет провал. 117 00:06:41,101 --> 00:06:42,401 Имаме нужда от теб тук, приятел. 118 00:06:42,503 --> 00:06:46,104 - Джери. Мразя да го казвам, човече. Видях, че идва. 119 00:06:46,206 --> 00:06:48,640 Все още се търси грешните хора. 120 00:06:48,742 --> 00:06:50,509 - Трябваше да видиш погледни лицето на Поли. 121 00:06:50,611 --> 00:06:52,577 - Е, избраха я, така че... 122 00:06:52,679 --> 00:06:55,013 - Защото тя играе играта, Джон. 123 00:06:55,115 --> 00:06:56,982 - Игра? Аз не... не знам как да стане това. 124 00:06:57,084 --> 00:06:59,084 - Хайде, хайде. Нека помислим за секунда. 125 00:06:59,186 --> 00:07:01,853 Трябва да почукаме на дясната врата, за да ви отведе тук. 126 00:07:01,955 --> 00:07:03,989 И Стилуел купи твоята теория. 127 00:07:04,091 --> 00:07:06,591 - Да, те... те определено не ме харесваш 128 00:07:06,693 --> 00:07:09,060 Не мисля, че на Стилуел прочетете страница от всичко 129 00:07:09,163 --> 00:07:11,296 Писал съм в миналото три месеца. 130 00:07:11,398 --> 00:07:13,532 - Добре, добре. Стилуел е навън. 131 00:07:13,634 --> 00:07:14,533 Ами Анджела? 132 00:07:14,635 --> 00:07:16,201 - Тя ме избягваше. 133 00:07:16,303 --> 00:07:19,304 - Да, защото влизаш стая като зареден пистолет. 134 00:07:19,406 --> 00:07:21,573 Цялата смърт гледа, без празни приказки. 135 00:07:21,675 --> 00:07:22,874 - Това не е ли добре? - Да, но нека си признаем, 136 00:07:22,976 --> 00:07:25,076 няма да се промениш. - не 137 00:07:25,179 --> 00:07:27,946 - Ще направим това. Точно сега ще го направя пиши й за днешния бюст 138 00:07:28,048 --> 00:07:29,881 и че имаме нужда от подкрепа, и тя ще го получи. 139 00:07:29,983 --> 00:07:32,517 - да - Утре, просто се люлее от нашия офис 140 00:07:32,619 --> 00:07:34,085 и си направи нещо, става ли? - Ще опитам. 141 00:07:34,188 --> 00:07:35,487 - благодаря ви 142 00:07:35,589 --> 00:07:37,155 Дайте най-доброто от себе си, става ли? 143 00:07:37,257 --> 00:07:40,025 [Смее се] Започвам като вкуса на коза. 144 00:07:40,127 --> 00:07:44,062 - Да, добре, изглеждаш така коза, така че няма проблем. 145 00:07:44,164 --> 00:07:45,430 аз ще говоря с теб 146 00:07:49,803 --> 00:07:56,308 ♪ 147 00:07:56,410 --> 00:07:58,276 ♪ 148 00:07:58,378 --> 00:08:01,546 ♪ 149 00:08:08,856 --> 00:08:10,555 - Вземете още чували с пясък. 150 00:08:11,291 --> 00:08:12,390 [Гуми скърцат] 151 00:08:12,493 --> 00:08:14,259 [Кучешки лай] 152 00:08:14,962 --> 00:08:18,029 [Неясно бърборене] 153 00:08:19,800 --> 00:08:22,133 - Кажи му да стои. Ние сме просто го гледам в момента. 154 00:08:23,871 --> 00:08:25,237 - Майоре, имам нужда от полковника. 155 00:08:25,339 --> 00:08:26,905 - Той е отзад. - благодаря ви 156 00:08:27,007 --> 00:08:29,541 - ...Искам да сте любезни от стойка на север. 157 00:08:31,678 --> 00:08:35,145 - Сър, трябва ми зелена светлина на непосредствено поле оп. 158 00:08:36,149 --> 00:08:39,217 - Ситуация? - Взеха Мохамед и семейството му, сър. 159 00:08:40,354 --> 00:08:42,486 Signet съобщава за Републиканската гвардия ги местят 160 00:08:42,589 --> 00:08:44,656 и други сътрудничества тази вечер. - Добре, къде? 161 00:08:44,758 --> 00:08:47,492 - Имам информация, че ще го преместят със семейството си в червената зона. 162 00:08:47,694 --> 00:08:49,961 Във всеки случай рискът е висок на екзекуцията тази вечер. 163 00:08:50,063 --> 00:08:53,164 Начинът, по който го виждам, имаме тесен прозорец за екстракция. 164 00:08:54,034 --> 00:08:57,402 Карма. Село Карма. - Това е наситено червена зона. 165 00:08:57,971 --> 00:08:59,838 Ефрейтор. Ситуационен доклад. 166 00:08:59,940 --> 00:09:00,906 - Да, сър. 167 00:09:01,241 --> 00:09:04,543 - Току що получих доклад от там. 168 00:09:04,645 --> 00:09:06,978 Вражеските патрули остават горещи в този коридор. 169 00:09:07,080 --> 00:09:08,480 - Да, не, 4-40. 170 00:09:09,483 --> 00:09:11,716 - А, нямаме черни ястреби да пощадя. 171 00:09:11,818 --> 00:09:13,718 101-ви летят CASEVAC. 172 00:09:13,820 --> 00:09:16,821 цяла нощ. Два RF извършени северно от Тикрит. 173 00:09:16,924 --> 00:09:18,256 - Разбрано, сър. 174 00:09:18,358 --> 00:09:20,125 Не е идеално, така че просто ще го направим трябва да се адаптират. 175 00:09:20,227 --> 00:09:22,594 нали Този човек, той познаваше те бяха насочени към него. 176 00:09:22,696 --> 00:09:24,863 Помолих го да остане на място. Така и направи. 177 00:09:24,965 --> 00:09:27,766 Той ми се довери. Той ни се довери. Обещахме му. 178 00:09:28,602 --> 00:09:29,668 Зависим от нас, сър. 179 00:09:30,170 --> 00:09:32,971 - Съжалявам, Самир, наистина, но не мога да го разреша. 180 00:09:33,073 --> 00:09:34,673 Току-що чухте доклада за ситуацията. 181 00:09:34,775 --> 00:09:35,540 Нямаме въздушен транспорт 182 00:09:35,642 --> 00:09:38,109 и нямаме огнева мощ. 183 00:09:38,211 --> 00:09:41,046 - Сър, ако не преследваме нашите собствен, тогава какъв е смисълът? 184 00:09:41,148 --> 00:09:42,380 Защото Мохамед... 185 00:09:42,482 --> 00:09:45,183 Мохамед е един от нашите, нали, майоре? 186 00:09:45,285 --> 00:09:47,352 Тези хора, тази държава... 187 00:09:47,454 --> 00:09:48,954 те трябва да бъдат причината да дойдем тук. 188 00:09:49,056 --> 00:09:51,389 - Не ми проповядвай, синко. 189 00:09:51,491 --> 00:09:53,725 Имам пълен джоб с кучешки етикети това говори друго. 190 00:09:53,827 --> 00:09:55,594 - Извинявам се, сър! - Разбираш ли това? 191 00:09:55,696 --> 00:09:56,861 - Съжалявам! 192 00:10:00,267 --> 00:10:01,533 Аз съм доброволец. 193 00:10:02,803 --> 00:10:04,169 - Влизам. 194 00:10:06,106 --> 00:10:09,374 - Няма да пратя сляп отряд в потенциална месомелачка. 195 00:10:09,476 --> 00:10:10,709 това разбираш ли 196 00:10:10,811 --> 00:10:13,378 Не без въздушен транспорт, не без броня, 197 00:10:13,480 --> 00:10:16,047 и не без резервно копие за медицинска евакуация. 198 00:10:16,149 --> 00:10:17,515 разбираш ли правя тези глупости, 199 00:10:17,618 --> 00:10:20,251 Пиша писма до дома. 200 00:10:20,354 --> 00:10:21,886 мразя го 201 00:10:21,989 --> 00:10:23,788 Бог знае, че го мразя, 202 00:10:23,890 --> 00:10:25,457 но е забранено. 203 00:10:26,293 --> 00:10:28,293 Това е забранено. 204 00:10:32,532 --> 00:10:35,734 [Офис бърборене, телефони звънят] 205 00:10:38,338 --> 00:10:39,804 [Чукане] 206 00:10:44,778 --> 00:10:48,313 - Не започвай. Не искам да го чувам. 207 00:10:50,317 --> 00:10:52,450 Имате ли последните наблюдения? 208 00:10:54,721 --> 00:10:58,089 - Има пластична хирургия клиника в Рио. 209 00:10:58,191 --> 00:11:02,694 И ето Саддам, който живее като жена на автогара в Багдад. 210 00:11:02,796 --> 00:11:03,561 - О! 211 00:11:03,664 --> 00:11:06,164 Е, тя прилича на Саддам. 212 00:11:06,266 --> 00:11:07,899 Трябваше да си епилирам мустаците. 213 00:11:08,001 --> 00:11:09,100 - Да, доста е смешно. 214 00:11:09,202 --> 00:11:10,435 - Вижте, обсъдихме това. 215 00:11:10,537 --> 00:11:12,203 Това не е мое решение. - Да, но бихте могли... 216 00:11:12,305 --> 00:11:13,805 - Просто ме вини, ако е така кара те да се чувстваш по-добре. 217 00:11:13,907 --> 00:11:16,174 - Виж, ясно е, че на Поли intel само ще ни вземе 218 00:11:16,276 --> 00:11:17,976 още бюстове като снощните. 219 00:11:18,078 --> 00:11:19,210 трябва да съм там 220 00:11:19,312 --> 00:11:21,146 Познавам този човек. Знам историята му. 221 00:11:21,248 --> 00:11:22,547 Губя си времето в преследване 222 00:11:22,649 --> 00:11:24,215 всяка идиотска следа това влезе. 223 00:11:24,317 --> 00:11:26,818 - Виж, не мога да размахам магия пръчка. Стилуел е този... 224 00:11:26,920 --> 00:11:29,721 - 187 дни, ние правим точно същото нещо. 225 00:11:29,823 --> 00:11:32,090 Искам да кажа, знаете тази на Айнщайн определение за лудост? 226 00:11:32,192 --> 00:11:33,625 - Нямате полево обучение, Джон. 227 00:11:34,628 --> 00:11:37,962 - Трябва просто да наемеш Крескин, той има по-голям шанс намирането му. 228 00:11:38,065 --> 00:11:40,598 - [Смее се] Поне той е по-забавно. 229 00:11:42,069 --> 00:11:45,904 - Трябва да съм там и да питам въпроси, проследяване на потенциални клиенти. 230 00:11:46,006 --> 00:11:48,039 Това беше моята теория как да проследим Саддам 231 00:11:48,141 --> 00:11:49,774 че обездвижен Гара Багдад. 232 00:11:49,876 --> 00:11:51,309 - Не е мое решение. 233 00:11:51,411 --> 00:11:53,411 - Да, но ти си глас в стаята. 234 00:11:57,317 --> 00:11:58,950 Стилуел те слуша. 235 00:11:59,052 --> 00:12:00,952 Искам да кажа, че всички те слушат. 236 00:12:02,456 --> 00:12:04,222 Наистина мислиш Поли може ли да прави това, което правя аз? 237 00:12:04,791 --> 00:12:06,858 - Наистина искаш да рискуваш твоята кариера? 238 00:12:06,960 --> 00:12:08,793 - Ще ти кажа истината, без значение какви са висшите искам да чуя. 239 00:12:08,895 --> 00:12:10,995 И можете да правите каквото искате искам с тази информация. 240 00:12:13,233 --> 00:12:15,800 Трябваш ми там. 241 00:12:25,178 --> 00:12:26,711 - Доведи ми Stillwell. 242 00:12:28,849 --> 00:12:31,950 [ Ярко свирене на джаз по радиото] 243 00:12:32,052 --> 00:12:38,022 ♪ 244 00:12:38,125 --> 00:12:44,596 ♪ 245 00:12:45,999 --> 00:12:47,565 - Започваме. 246 00:12:51,304 --> 00:12:54,472 - Копие. Конвой се придвижва към 7-G. 247 00:12:54,574 --> 00:12:55,607 Това е два клика на запад. 248 00:12:55,709 --> 00:12:57,475 - Улица Хайфа, на север. 249 00:12:59,379 --> 00:13:02,580 [бръмчене на превозни средства] 250 00:13:11,691 --> 00:13:13,725 - Добре, ще ги закачим в следващия подлез. 251 00:13:14,227 --> 00:13:15,560 Един блок по-надолу, нали? 252 00:13:16,563 --> 00:13:19,764 [бръмчене на превозни средства] 253 00:13:22,068 --> 00:13:23,802 - Започваме. 254 00:13:23,904 --> 00:13:24,969 [Мотор обороти] 255 00:13:25,071 --> 00:13:26,337 да вървим 256 00:13:27,107 --> 00:13:28,206 върви 257 00:13:28,308 --> 00:13:35,747 ♪ 258 00:13:35,849 --> 00:13:43,054 ♪ 259 00:13:43,156 --> 00:13:45,857 [Рев на мотоциклета] 260 00:13:45,959 --> 00:13:47,892 [Клаксони свирят] 261 00:13:48,361 --> 00:13:53,164 ♪ 262 00:13:53,266 --> 00:13:54,666 [Взривове на експлозия] 263 00:13:54,768 --> 00:13:57,969 [ Викове на глобален език ] 264 00:14:02,542 --> 00:14:05,743 [стрелба] 265 00:14:15,655 --> 00:14:17,488 - Ясно! - Ясно! 266 00:14:18,091 --> 00:14:20,058 [Изстрел] 267 00:14:20,694 --> 00:14:22,727 - [Говорейки глобален език] - [Изстрел] 268 00:14:22,829 --> 00:14:28,199 ♪ 269 00:14:28,301 --> 00:14:30,501 [Говорейки глобален език] 270 00:14:36,376 --> 00:14:37,976 [ Дете плаче ] 271 00:14:38,078 --> 00:14:47,685 ♪ 272 00:14:47,787 --> 00:14:50,989 [Говорейки глобален език] 273 00:14:54,828 --> 00:14:56,160 - Да вървим! Давай, давай, давай! 274 00:14:56,263 --> 00:15:01,499 ♪ 275 00:15:11,745 --> 00:15:13,711 [Куче лае отдалече] 276 00:15:14,214 --> 00:15:16,214 - Скъпа, чу ли от лекаря? 277 00:15:16,850 --> 00:15:18,416 - Още не, скъпа. 278 00:15:18,518 --> 00:15:19,851 добре си - да 279 00:15:19,953 --> 00:15:22,220 Не. Искам да кажа, че не мога да намеря своя паспорт. 280 00:15:22,322 --> 00:15:23,254 - Скъпа, вътре е. 281 00:15:23,356 --> 00:15:24,989 - Къде? - Във второто чекмедже. 282 00:15:25,091 --> 00:15:28,026 - Не, погледнах там, аз... Вече проверих там. 283 00:15:28,962 --> 00:15:30,662 о 284 00:15:33,099 --> 00:15:34,365 Какво ще правя без теб? 285 00:15:36,369 --> 00:15:38,569 - Обещай ми, че си няма да направи нищо опасно. 286 00:15:38,672 --> 00:15:40,905 - Просто не мога да повярвам. Учих история цял живот, 287 00:15:41,007 --> 00:15:44,842 и сега всъщност ще бъда част от него. 288 00:15:44,945 --> 00:15:46,678 - Имаш това, скъпа. 289 00:15:46,780 --> 00:15:48,513 Просто недей, знаеш ли, 290 00:15:48,615 --> 00:15:49,981 ... става. [смее се] 291 00:15:52,285 --> 00:15:54,719 Все още не мога да повярвам на Анджела човек те изпраща 292 00:15:54,821 --> 00:15:56,120 с толкова малко предизвестие. 293 00:15:56,222 --> 00:15:58,589 - Да, знам. Знаете как става. 294 00:15:58,692 --> 00:16:01,726 [Закопчаване на ципове] 295 00:16:01,828 --> 00:16:04,095 да Как става, предполагам. 296 00:16:05,565 --> 00:16:07,432 - Таен агент... 297 00:16:07,534 --> 00:16:09,934 ... жена ти има нужда от теб гол. 298 00:16:10,036 --> 00:16:11,102 Стат. 299 00:16:12,205 --> 00:16:13,671 [смее се] 300 00:16:13,773 --> 00:16:20,712 ♪ 301 00:16:20,814 --> 00:16:27,986 ♪ 302 00:16:28,088 --> 00:16:34,826 ♪ 303 00:16:34,928 --> 00:16:36,094 - Хей, как си? 304 00:16:36,196 --> 00:16:37,562 - Ще ви взема багажа, сър. 305 00:16:37,664 --> 00:16:47,038 ♪ 306 00:16:47,140 --> 00:16:56,280 ♪ 307 00:16:56,383 --> 00:17:05,522 ♪ 308 00:17:05,625 --> 00:17:14,799 ♪ 309 00:17:14,901 --> 00:17:24,342 ♪ 310 00:17:24,944 --> 00:17:26,511 [бипкане] 311 00:17:28,915 --> 00:17:32,016 - Завържи се, приятелю. 312 00:17:32,118 --> 00:17:36,187 Кацане тук не е точно SOP. 313 00:17:36,289 --> 00:17:37,655 [бипкане] 314 00:17:38,058 --> 00:17:40,792 - Какво означава това? - Бунтовниците вече имат ракети. 315 00:17:40,894 --> 00:17:45,596 ♪ 316 00:17:45,698 --> 00:17:48,900 [ Самолет рев ] 317 00:17:49,969 --> 00:17:53,171 [Неясно радио бърборене] 318 00:18:03,750 --> 00:18:06,951 [ Самолет рев ] 319 00:18:07,854 --> 00:18:11,055 [Неясно радио бърборене] 320 00:18:14,027 --> 00:18:16,961 [Гуми скърцат] 321 00:18:25,138 --> 00:18:28,339 [ Самолети и превозни средства ръмжат ] 322 00:18:35,148 --> 00:18:37,482 - Вземи цялата екипировка. Сложете го на другия кораб. 323 00:18:41,521 --> 00:18:43,321 - Вие сте Джон Никсън? - да 324 00:18:44,257 --> 00:18:45,423 само ти? 325 00:18:45,525 --> 00:18:47,692 - О, ти очакваш знак с вашето име върху него? 326 00:18:47,794 --> 00:18:49,127 Просто си сложи нещата отзад. 327 00:18:50,330 --> 00:18:53,531 [ Самолети и превозни средства ръмжат ] 328 00:18:54,834 --> 00:19:01,606 ♪ 329 00:19:01,708 --> 00:19:08,446 ♪ 330 00:19:08,548 --> 00:19:17,788 ♪ 331 00:19:17,891 --> 00:19:27,365 ♪ 332 00:19:27,467 --> 00:19:36,707 ♪ 333 00:19:36,809 --> 00:19:46,250 ♪ 334 00:19:46,352 --> 00:19:55,393 ♪ 335 00:19:55,495 --> 00:19:57,828 - Съжалявам, не разбрах... как се казваш 336 00:19:58,498 --> 00:20:02,567 - Аз съм Самир. - Самир. Иракчанин ли си? 337 00:20:02,669 --> 00:20:04,135 - американски. 338 00:20:06,139 --> 00:20:07,538 Тук съм израснал. 339 00:20:09,209 --> 00:20:12,410 [ Кучета лаят наблизо ] 340 00:20:21,087 --> 00:20:23,988 [ Деца се смеят ] 341 00:20:26,960 --> 00:20:30,661 [Радио свири] 342 00:20:30,763 --> 00:20:33,965 [Неясно бърборене] 343 00:20:35,902 --> 00:20:38,803 [Радиото продължава] 344 00:20:38,905 --> 00:20:44,542 ♪ 345 00:20:44,644 --> 00:20:50,047 ♪ 346 00:20:50,149 --> 00:20:53,351 [Неясно бърборене] 347 00:20:55,989 --> 00:20:57,622 - И кога се преместихте към щатите? 348 00:20:59,359 --> 00:21:01,225 - Задавате много въпроси. 349 00:21:03,930 --> 00:21:08,099 Излязох точно след Революцията на Рамадан през 63 г. 350 00:21:08,201 --> 00:21:10,434 - Е, какво е тук? 351 00:21:10,536 --> 00:21:13,104 - Не усещаш ли миризмата? - Да, това е... 352 00:21:13,206 --> 00:21:14,805 ...доста е ранг. 353 00:21:14,907 --> 00:21:17,541 - Градът мирише така умиращ труп. 354 00:21:18,278 --> 00:21:23,047 Водоснабдяване, канализационни тръби, всички унищожени. 355 00:21:23,149 --> 00:21:24,615 Добре дошли в Багдад. 356 00:21:24,717 --> 00:21:27,785 ♪ 357 00:21:27,887 --> 00:21:29,620 - Да тръгваме. 358 00:21:31,157 --> 00:21:33,124 [Неясно радио бърборене] 359 00:21:33,226 --> 00:21:34,358 - Давай, давай, давай. 360 00:21:34,460 --> 00:21:37,228 ♪ 361 00:21:37,330 --> 00:21:38,929 - Хей! хей, хей, хей! 362 00:21:39,032 --> 00:21:42,700 ♪ 363 00:21:42,802 --> 00:21:44,402 [Човек говори глобален език] 364 00:21:44,504 --> 00:21:53,010 ♪ 365 00:21:53,112 --> 00:21:58,949 ♪ 366 00:21:59,052 --> 00:22:00,718 - Къде ти е личната карта? 367 00:22:01,521 --> 00:22:03,754 - Добре дошли в Портата на убийците. 368 00:22:04,290 --> 00:22:06,324 Вашият ремък е в жабката. 369 00:22:07,727 --> 00:22:09,427 Сложи го. 370 00:22:09,862 --> 00:22:12,396 Носете го по всяко време. 371 00:22:12,498 --> 00:22:17,568 ♪ 372 00:22:17,670 --> 00:22:22,073 ♪ 373 00:22:22,175 --> 00:22:24,141 - Мръдни, мръдни. - Дръж се. 374 00:22:25,278 --> 00:22:28,446 [Неясно радио бърборене] 375 00:22:28,548 --> 00:22:29,780 - Обърни се. 376 00:22:30,783 --> 00:22:32,450 - Искаш да отида при вторичното или какво? 377 00:22:32,552 --> 00:22:35,986 ♪ 378 00:22:36,089 --> 00:22:39,290 [ Радио разговорът продължава ] 379 00:22:39,959 --> 00:22:41,992 ♪ 380 00:22:42,095 --> 00:22:44,261 - Две или повече, провери две врати. 381 00:22:44,364 --> 00:22:45,796 Той се приближава до теб точно сега 382 00:22:45,898 --> 00:22:49,800 ♪ 383 00:22:49,902 --> 00:22:50,968 - Добре? 384 00:22:51,070 --> 00:22:59,043 ♪ 385 00:22:59,145 --> 00:23:00,044 - Добър си. 386 00:23:00,146 --> 00:23:01,245 - Добре? - Да, да. 387 00:23:01,347 --> 00:23:02,613 - Добре, благодаря ви. - [ клаксон ] 388 00:23:02,715 --> 00:23:12,456 ♪ 389 00:23:18,865 --> 00:23:22,066 [Неясно бърборене] 390 00:23:23,469 --> 00:23:26,337 [Неясно радио бърборене] 391 00:23:26,739 --> 00:23:28,606 - Вече не сме в Канзас. 392 00:23:28,875 --> 00:23:32,042 - Водещият самолет е Winchester на САЩ... 393 00:23:32,145 --> 00:23:33,644 - ...Канзас. 394 00:23:34,614 --> 00:23:36,280 - Е, как се връща до Ирак? 395 00:23:36,382 --> 00:23:38,149 Е, на колко години беше кога си тръгна? 396 00:23:39,018 --> 00:23:41,619 - Бях на десет. - Ах 397 00:23:41,721 --> 00:23:43,454 - Първият ти път? 398 00:23:43,556 --> 00:23:44,822 - Тук? да 399 00:23:44,924 --> 00:23:47,858 - В Близкия изток? - Не, обикалял съм. 400 00:23:47,960 --> 00:23:49,660 - Бил ли си наоколо? 401 00:23:50,496 --> 00:23:51,695 - да 402 00:23:54,400 --> 00:23:56,167 - Значи не си се връщал оттогава ти беше на 12? 403 00:23:56,269 --> 00:23:57,635 - Не. Първият път. 404 00:23:57,737 --> 00:23:59,937 Това е Републиканският дворец. 405 00:24:00,039 --> 00:24:02,373 Един от последните стои в Багдад. 406 00:24:04,143 --> 00:24:05,309 - Знам. 407 00:24:09,816 --> 00:24:12,316 - Ей - И така, на кого духаш да стигна до тук? 408 00:24:12,418 --> 00:24:14,919 Стилуел? Анджела? 409 00:24:15,021 --> 00:24:17,755 - Беше тройка. хей 410 00:24:17,857 --> 00:24:19,356 - Може и да има надежда за теб все пак. 411 00:24:19,459 --> 00:24:21,225 - [Затворът на камерата щраква] - Ето го. 412 00:24:21,327 --> 00:24:23,627 - Погледни се. Вашият старец трябва да е по-щастлив 413 00:24:23,729 --> 00:24:25,229 отколкото продавач на листове на митинг на клана. 414 00:24:25,898 --> 00:24:27,164 - Не губете това. Това е валута тук. 415 00:24:27,266 --> 00:24:28,866 - Хайде де. - Това и куршуми. 416 00:24:29,235 --> 00:24:31,669 - Йо! Яздиш ли с мен? - Без фамилии, а? 417 00:24:31,771 --> 00:24:33,504 - Добре, ще се видим по-късно. - да 418 00:24:33,940 --> 00:24:35,906 - Къде отиваме? - Как мина полета ви? 419 00:24:36,008 --> 00:24:38,275 - Хей, запазете най-доброто за накрая. 420 00:24:38,377 --> 00:24:40,878 [Неясно бърборене] 421 00:24:40,980 --> 00:24:43,080 - Това, ъъъ, цялото това място се изгражда около клики. 422 00:24:43,182 --> 00:24:45,182 - Ака гимназия с тежка артилерия. 423 00:24:45,284 --> 00:24:47,818 - Да, има CPA. Те са популярните, 424 00:24:47,920 --> 00:24:49,954 поне докато Бремер все още тук. 425 00:24:50,056 --> 00:24:51,589 Американската армия-- атлети. - [Джон се смее] 426 00:24:51,691 --> 00:24:55,192 Това е Държавният департамент. Те са... шахматният клуб. 427 00:24:55,561 --> 00:24:59,530 Британската армия там. Те са клубът на радостта. 428 00:24:59,632 --> 00:25:00,564 Ъъъ, НСА. 429 00:25:00,666 --> 00:25:01,732 Те явно са отрепки. 430 00:25:01,834 --> 00:25:04,802 И това сме ние. 431 00:25:04,904 --> 00:25:07,104 - Хубаво. кои сме ние 432 00:25:07,206 --> 00:25:09,573 - "Отмъщението на маниаците". - [Джон се смее] 433 00:25:09,675 --> 00:25:11,876 - А сега, дворецът на Саддам. 434 00:25:11,978 --> 00:25:15,179 [ Самолет лети отгоре ] 435 00:25:16,415 --> 00:25:18,082 [Вратата се отваря с трясък] 436 00:25:22,388 --> 00:25:24,388 [Щракнете върху светлините] 437 00:25:25,758 --> 00:25:27,558 - Уау. 438 00:25:27,660 --> 00:25:30,794 - Ето го. В жив цвят. 439 00:25:45,578 --> 00:25:46,944 [Затворът на камерата щраква] 440 00:25:47,046 --> 00:25:49,380 - Още един? - да това е страхотно 441 00:25:51,217 --> 00:25:53,250 - Джон? 442 00:25:54,587 --> 00:25:57,821 - да хайде Кажете "Cheetos." 443 00:25:57,924 --> 00:26:00,558 - Няма шанс. - Хайде де. За спомен. 444 00:26:00,660 --> 00:26:02,426 Какво, страхуваш ли се, че си ще обидиш Саддам? 445 00:26:02,528 --> 00:26:03,961 - да - Хайде де. 446 00:26:04,063 --> 00:26:05,529 Всеки има един. 447 00:26:05,631 --> 00:26:08,332 - Не. Това е... неуместно. 448 00:26:10,236 --> 00:26:12,536 - Не познавах твоя приятел беше такова добро-добро. 449 00:26:13,372 --> 00:26:16,373 хм [Пляска с ръце] Добре, докторе, не се забавлявай. 450 00:26:16,475 --> 00:26:17,775 Да се ​​върнем на работа. 451 00:26:18,077 --> 00:26:19,276 - [Затворът на камерата щраква] - Да, добре, никога не се знае 452 00:26:19,378 --> 00:26:20,844 къде ще бъдат тези снимки свърши, така че. 453 00:26:24,050 --> 00:26:26,150 - Просто забрави за това. добре е 454 00:27:02,555 --> 00:27:06,357 ♪ 455 00:27:06,459 --> 00:27:08,058 [Взривове на експлозия] 456 00:27:08,160 --> 00:27:09,326 [Войници крещят] 457 00:27:09,428 --> 00:27:12,429 - Първите няколко седмици бяха проверка на реалността. 458 00:27:12,531 --> 00:27:14,999 Задържахме всеки които може да имат достъп 459 00:27:15,101 --> 00:27:16,634 на Саддам или на неговите помощници. 460 00:27:16,736 --> 00:27:19,937 Само часове разпити второкласни играчи, 461 00:27:20,039 --> 00:27:22,773 опитвайки се да осмисля безполезна информация. 462 00:27:22,875 --> 00:27:24,341 [Говорейки глобален език] 463 00:27:24,443 --> 00:27:27,811 Навън е просто стават все по-грозни. 464 00:27:27,913 --> 00:27:29,780 Бомба в посолството на Йордания. 465 00:27:30,182 --> 00:27:33,250 Съпротива във Фалуджа, Рамади, Тикрит. 466 00:27:33,352 --> 00:27:36,153 - Ирак е на необратим път курс 467 00:27:36,255 --> 00:27:39,223 към самоуправление и мир. 468 00:27:39,458 --> 00:27:41,725 [Взривове на експлозия] 469 00:27:41,827 --> 00:27:44,061 - Най-лошото нещо за шок и благоговение е 470 00:27:44,163 --> 00:27:45,996 че се износва. 471 00:27:46,332 --> 00:27:47,731 Но страх... - Какъв е този звук? 472 00:27:47,833 --> 00:27:50,401 - ... истински страх, който е дълбок. 473 00:27:50,603 --> 00:27:53,070 И хората в кафенетата, все още понижават гласа си 474 00:27:53,172 --> 00:27:54,705 когато казват името на Саддам, 475 00:27:54,807 --> 00:27:56,106 страх, че може да възкръсне отново. 476 00:27:56,208 --> 00:27:57,207 [ Викове на чужд език ] 477 00:27:57,309 --> 00:27:59,810 Уплашените хора дават глупости. 478 00:27:59,912 --> 00:28:05,949 ♪ 479 00:28:06,052 --> 00:28:12,389 ♪ 480 00:28:17,096 --> 00:28:18,896 - Винаги ли е толкова трудно? 481 00:28:20,132 --> 00:28:22,633 - Не, просто е моментално. - [Ребека се смее] 482 00:28:23,135 --> 00:28:24,635 [Смее се] 483 00:28:25,771 --> 00:28:27,971 - Добре, хайде, Ребека, какво е 484 00:28:28,074 --> 00:28:30,507 - А, не Джон си е отишъл, това е... 485 00:28:30,609 --> 00:28:33,677 ...не се знае кога ще го направи върни се, това ме подлудява. 486 00:28:33,779 --> 00:28:36,580 Не мога да си представя как трябва са били за бедната ти майка. 487 00:28:36,682 --> 00:28:38,549 - Е, беше истински ад. 488 00:28:38,651 --> 00:28:43,754 За нея и всяка друга майка и жена и приятелка. 489 00:28:43,856 --> 00:28:47,291 Щяха да седят и да чакат пощальон да дойде на вратата и 490 00:28:47,393 --> 00:28:50,027 надявам се да получа писмо отпред. 491 00:28:50,129 --> 00:28:52,596 - Като аз се взирам в телефона, надявайки се да звъни. 492 00:28:52,698 --> 00:28:54,331 - да 493 00:28:54,433 --> 00:28:59,203 Но знаете ли, ние нямахме телефони в Корея или в „Нам. 494 00:28:59,305 --> 00:29:01,238 - Затова ли беше Катрин те остави? 495 00:29:01,574 --> 00:29:03,273 [смее се] 496 00:29:03,375 --> 00:29:07,745 - Е, списъкът може да е дълъг причини, но да. 497 00:29:07,847 --> 00:29:12,116 - Когато Чарли беше в Ирак, може ли да ти се обади? 498 00:29:12,218 --> 00:29:14,218 - да Той го направи. 499 00:29:14,320 --> 00:29:17,187 И един път той беше ярък бълнуващ психотик. 500 00:29:17,289 --> 00:29:19,690 - Не мога да си представя. много съжалявам 501 00:29:19,792 --> 00:29:21,492 - да Войната си е война. 502 00:29:21,594 --> 00:29:25,062 Това е първият и на Джон дано да е последният му. 503 00:29:25,898 --> 00:29:27,197 знаеш какво 504 00:29:27,299 --> 00:29:29,166 Имам наистина добър усещайки, че той е... 505 00:29:29,268 --> 00:29:31,702 ... той просто е добре. Той ще се оправи. 506 00:29:32,505 --> 00:29:33,971 - Как? 507 00:29:34,607 --> 00:29:35,939 - Вяра. 508 00:29:36,041 --> 00:29:37,341 Просто вяра. 509 00:29:41,647 --> 00:29:43,914 Сигурен си, че не искаш малко кафе? 510 00:29:44,016 --> 00:29:45,716 - О, не, това е... става късно. 511 00:29:45,818 --> 00:29:48,018 Вече не ми се спи чудесно. 512 00:29:48,821 --> 00:29:51,155 Надявам се той да е добре. 513 00:29:52,558 --> 00:29:56,627 - Ребека, когато тръгнеш лягам тази вечер, 514 00:29:56,729 --> 00:29:58,729 просто кажете молитвите си. 515 00:29:58,831 --> 00:30:01,732 Аз това правя. окей 516 00:30:03,135 --> 00:30:04,635 - [Замълчано] Добре. 517 00:30:08,641 --> 00:30:11,642 [ Отправят се молитви ] 518 00:30:20,052 --> 00:30:21,318 - Стани и блесни. 519 00:30:21,420 --> 00:30:23,153 - [Джон стене] - Намерихме вашия човек, Юсуф. 520 00:30:23,255 --> 00:30:25,255 Докладвайте във военната зала възможно най-скоро. 521 00:30:26,058 --> 00:30:29,259 [Оживено бърборене] 522 00:30:31,597 --> 00:30:33,730 - Джон. - Ей 523 00:30:34,400 --> 00:30:36,133 - Приятел. - Майор Дойл, това е Джон Никсън. 524 00:30:36,235 --> 00:30:39,169 Никсън, Дойл. - Никсън. - Ей 525 00:30:39,271 --> 00:30:40,637 - Имате ли връзка с Трики Дики? 526 00:30:40,739 --> 00:30:42,272 - Не, но той е хитър. 527 00:30:42,374 --> 00:30:44,241 - Никога не съм го чувал преди. - Добре, да се захващаме. 528 00:30:44,977 --> 00:30:48,045 - Добре, добри новини. Намериха един от вашите цели с висока стойност. 529 00:30:48,147 --> 00:30:49,079 - Шегуваш се. - Юсуф. 530 00:30:49,181 --> 00:30:50,848 - Лоша новина е, че Аднан е изчезнал. 531 00:30:50,950 --> 00:30:52,115 - И така, къде... къде е Юсуф? 532 00:30:52,218 --> 00:30:54,117 - Дойл се мобилизира да го въведе. 533 00:30:54,220 --> 00:30:55,752 - Изнасяме се в 2100. 534 00:30:57,656 --> 00:30:59,756 - Чакай-- ние? 535 00:31:00,392 --> 00:31:02,292 - Време е да се облечеш твоите големи панталони за момче. 536 00:31:02,394 --> 00:31:04,127 - Не мислех, че ще го направя напуснете базата. 537 00:31:04,230 --> 00:31:05,596 - Четири месеца в базата, Мислех, че ще бъдеш 538 00:31:05,698 --> 00:31:07,130 умирам да се включа в действието. - Е... идваш ли? 539 00:31:07,233 --> 00:31:09,800 - [Присмива се] Нека си помисля. Хм... не. 540 00:31:09,902 --> 00:31:11,368 Аз съм страхливец, помниш ли? 541 00:31:11,470 --> 00:31:14,004 - Вероятно трябва да се обадя на Ребека защото й обещах, че... 542 00:31:14,106 --> 00:31:15,906 - Спрете да мрънкате. 543 00:31:16,008 --> 00:31:17,241 Обличай се. 544 00:31:19,345 --> 00:31:22,512 [бръмчене на превозно средство, клаксони на коли наблизо] 545 00:31:22,848 --> 00:31:26,550 [Хеликоптерът се пръска отгоре] 546 00:31:26,652 --> 00:31:29,653 [мотоциклети ревят] 547 00:31:34,293 --> 00:31:37,494 [Превозни средства ръмжат покрай] 548 00:31:40,165 --> 00:31:41,531 - Това е някак невероятно. 549 00:31:41,634 --> 00:31:45,402 Имам предвид нашия свят, култура, всичко започна тук. 550 00:31:45,504 --> 00:31:47,437 Първите закони, първият град. 551 00:31:47,539 --> 00:31:50,574 - Мислех, че това е Гърция. - О, това е векове по-късно. 552 00:31:50,676 --> 00:31:53,543 Вавилон е люлката на цивилизацията. 553 00:31:53,646 --> 00:31:56,113 - Ами това е Ирак. 554 00:31:56,215 --> 00:31:59,483 - Едно нещо е дяволски сигурно, не е Вавилон. 555 00:32:01,287 --> 00:32:04,488 [бръмчене на превозни средства] 556 00:32:09,895 --> 00:32:12,296 Това е. Ние сме тук. 557 00:32:15,134 --> 00:32:18,335 [ботуши тропат] 558 00:32:19,805 --> 00:32:22,239 Остани в микробуса. Твърде много документи, ако ви прострелят. 559 00:32:22,641 --> 00:32:25,609 седи здраво. Когато всичко е ясно, ще го направим ще те заведа в ID. 560 00:32:27,279 --> 00:32:29,179 - Приличаш на костенурка. 561 00:32:30,416 --> 00:32:33,116 - Да, добре, костенурките живеят да бъде сто, така че. 562 00:32:33,218 --> 00:32:34,184 - Нервен? 563 00:32:34,286 --> 00:32:37,354 [Неясно радио бърборене] 564 00:32:37,723 --> 00:32:39,456 - Ей 565 00:32:39,558 --> 00:32:40,824 За вашите нерви. 566 00:32:41,126 --> 00:32:44,328 [Неясно радио бърборене] 567 00:32:46,165 --> 00:32:49,366 [Говорейки глобален език] 568 00:32:53,806 --> 00:33:00,110 ♪ 569 00:33:00,212 --> 00:33:01,545 - Искаш ли пържени продукти? 570 00:33:01,647 --> 00:33:08,785 ♪ 571 00:33:08,887 --> 00:33:16,059 ♪ 572 00:33:16,161 --> 00:33:23,467 ♪ 573 00:33:23,569 --> 00:33:25,235 [Говорейки глобален език] 574 00:33:25,337 --> 00:33:26,870 [Вратите се отварят с трясък] 575 00:33:28,207 --> 00:33:29,906 [ Силен взрив, жена крещи] 576 00:33:30,142 --> 00:33:31,708 - Давай, давай, давай, давай! - [Изстрел] 577 00:33:31,810 --> 00:33:33,744 - На земята! - [Влиза жена, която крещи глобален език] 578 00:33:33,846 --> 00:33:35,212 [ Силен взрив ] 579 00:33:35,414 --> 00:33:38,615 [Неясно радио бърборене] 580 00:33:40,452 --> 00:33:41,852 - На земята! Давай, давай, давай, давай! 581 00:33:41,954 --> 00:33:43,387 - Ще имам нужда от теб дръж я спокойна. Затвори я. 582 00:33:43,489 --> 00:33:45,155 HVT съпруга и дъщеря. 583 00:33:45,257 --> 00:33:46,623 Repeat, wife and daughter. 584 00:33:46,725 --> 00:33:48,225 - [Говорейки глобален език] - Шшт 585 00:33:48,327 --> 00:33:49,659 - Млъкни я! 586 00:33:50,496 --> 00:33:53,964 - Майката се старае за да успокои децата си. 587 00:33:54,333 --> 00:33:55,866 - Раздвижи се! Продължете да търсите. 588 00:33:59,938 --> 00:34:01,872 [Вратите се отварят с трясък] 589 00:34:07,980 --> 00:34:11,782 [Момче крещи] 590 00:34:11,884 --> 00:34:12,783 - Спокойно! 591 00:34:12,885 --> 00:34:13,817 - Имаме сина. 592 00:34:13,918 --> 00:34:15,552 Повтарям, имаме сина. 593 00:34:15,654 --> 00:34:17,853 Няма признаци на HVT. - [ Радио бипкане ] 594 00:34:19,958 --> 00:34:21,525 [ Кучетата лаят наблизо ] 595 00:34:21,627 --> 00:34:24,261 - He's right down below us на запад. 596 00:34:27,666 --> 00:34:30,867 - [Майка ахва] - [ Indistinct radio chatter ] 597 00:34:32,271 --> 00:34:34,670 - Easy, easy, easy, easy. лесно. 598 00:34:35,873 --> 00:34:37,407 Ес-саламу алейкум 599 00:34:39,043 --> 00:34:40,377 - Добре, момчета, 600 00:34:40,478 --> 00:34:42,746 можете да по-ниско вашите оръжия, за да можем да говорим. 601 00:34:43,348 --> 00:34:46,248 [Говорейки глобален език] 602 00:34:46,351 --> 00:34:47,984 - Тя моли за покритие, скромност. 603 00:34:48,087 --> 00:34:51,221 - Да, разбира се. Може би вашият дъщеря може ли да ти даде шал? 604 00:34:51,456 --> 00:34:53,456 - [ Самир превежда ] - Ей 605 00:34:53,559 --> 00:34:56,927 Поли, тръгни с нея. 606 00:34:57,029 --> 00:34:58,895 - Казвам се Поли и ти можеш повярвай ми Хайде да тръгваме. 607 00:34:58,997 --> 00:35:00,464 Хъп, хъп! Да вървим, да вървим, да вървим. 608 00:35:00,566 --> 00:35:03,733 [ Припокриващи се гласове ] 609 00:35:04,103 --> 00:35:06,303 - Хайде, да го грабнем. 610 00:35:13,178 --> 00:35:14,544 - Слушай, казвам се Джон. 611 00:35:14,646 --> 00:35:16,646 И ние търсим вашия съпруг. 612 00:35:16,949 --> 00:35:18,248 [Говорейки глобален език] 613 00:35:18,350 --> 00:35:20,617 - Тя не може да помогне. - Мога да гарантирам безопасността ви. 614 00:35:20,719 --> 00:35:23,086 - Никой не е в безопасност, докато ти... - Хей, хей. Хей, ти се успокой. 615 00:35:23,188 --> 00:35:25,255 Хей, хей, хей, успокой се. 616 00:35:25,357 --> 00:35:27,891 - Хей! Хей, хей, иди при майка си. 617 00:35:28,127 --> 00:35:30,193 Ето ти шала. Сложи го. 618 00:35:30,295 --> 00:35:32,662 [Говорейки глобален език] 619 00:35:33,132 --> 00:35:35,398 - Казва, че съпругът й е мъртъв. 620 00:35:35,501 --> 00:35:37,534 Мъртъв от месец. 621 00:35:37,636 --> 00:35:39,870 - Фатима, нашите съболезнования. 622 00:35:39,972 --> 00:35:41,838 Нека мир и благословия Аллах да бъде върху него. 623 00:35:41,940 --> 00:35:44,875 - Няма Бог освен Аллах! Вярата ми ме крепи. 624 00:35:44,977 --> 00:35:47,144 Моля, оставете ни да скърбим в мир! 625 00:35:47,246 --> 00:35:50,514 ♪ 626 00:35:50,616 --> 00:35:51,982 - Отпуснете се. - [ Фатима ръмжи ] 627 00:35:52,084 --> 00:35:53,183 - Просто се отпусни. 628 00:35:53,285 --> 00:36:03,059 ♪ 629 00:36:03,162 --> 00:36:12,936 ♪ 630 00:36:13,038 --> 00:36:22,812 ♪ 631 00:36:22,915 --> 00:36:32,656 ♪ 632 00:36:32,758 --> 00:36:42,332 ♪ 633 00:36:42,434 --> 00:36:44,100 - Не тъгуваш съпругът ти, Фатима. 634 00:36:44,203 --> 00:36:46,069 - [Говорейки глобален език] Мъртъв! 635 00:36:46,171 --> 00:36:49,539 - Пратеникът на Аллах казва, че жената трябва да скърби 636 00:36:49,641 --> 00:36:51,141 за не повече от три дни, 637 00:36:51,243 --> 00:36:52,876 с изключение на съпруг. 638 00:36:52,978 --> 00:36:56,046 Четири месеца и десет дни ти не трябва да носят цветни дрехи, 639 00:36:56,148 --> 00:36:58,481 нанесете кол върху очите си... 640 00:36:59,718 --> 00:37:02,219 [Вдишва] ...или използвайте парфюм. 641 00:37:02,654 --> 00:37:04,921 Така че, ако съпругът ви е мъртъв... 642 00:37:05,457 --> 00:37:07,824 ...който седи начело на масата? 643 00:37:07,926 --> 00:37:09,759 - Той е мъртъв! разбираш ли? 644 00:37:09,861 --> 00:37:11,161 - Е, тогава и ти си лъже ме 645 00:37:11,263 --> 00:37:13,430 или лъжеш Аллах. 646 00:37:13,532 --> 00:37:14,998 Коя е, Фатима? 647 00:37:15,100 --> 00:37:16,333 - Фатима. Фатима. 648 00:37:16,435 --> 00:37:18,068 Ние не сме тук да нараниш съпруга си. 649 00:37:18,170 --> 00:37:19,469 Искаме да помогнем. 650 00:37:19,571 --> 00:37:20,937 Но първо трябва да знаем където е баща ти. 651 00:37:21,039 --> 00:37:22,439 - Носиш кръв, нещастие! 652 00:37:22,541 --> 00:37:23,940 Защо говорим с вас? - [ Дете крещи ] 653 00:37:24,042 --> 00:37:25,175 - Защо говорим с вас? 654 00:37:25,277 --> 00:37:26,843 - [Фатима крещи] - Спокойно. 655 00:37:26,945 --> 00:37:30,347 [Самир говори глобален език] 656 00:37:32,384 --> 00:37:33,416 [Фатима крещи глобален език] 657 00:37:33,518 --> 00:37:34,918 - Хей, шшш, шшш. успокой се 658 00:37:35,287 --> 00:37:36,620 Спокойствие. 659 00:37:36,722 --> 00:37:40,523 Фатима, погледни дъщеря си. 660 00:37:40,626 --> 00:37:42,459 Ще вземем дъщеря ви далеч от теб. - Не! 661 00:37:42,561 --> 00:37:44,794 - Ще вземем и двете ви деца далеч. - Не! 662 00:37:44,896 --> 00:37:46,896 - Имам нужда от отговор. - Без отговор! 663 00:37:46,999 --> 00:37:48,832 Казах ти, той е мъртъв! 664 00:37:50,869 --> 00:37:53,870 [Фатима плаче] 665 00:37:55,040 --> 00:37:56,306 - Добре, вземи децата. 666 00:37:56,408 --> 00:37:58,141 [ Семейство крещи ] 667 00:37:58,243 --> 00:37:59,876 - Не вземайте децата ми! 668 00:37:59,978 --> 00:38:01,344 [ Семейство крещи ] 669 00:38:01,446 --> 00:38:05,148 - Фатима! [Говорейки глобален език] 670 00:38:05,250 --> 00:38:06,483 - Отведете децата. 671 00:38:06,585 --> 00:38:08,618 Дръжте ги разделени. - [Дъщеря крещи] 672 00:38:10,922 --> 00:38:13,056 - [ Фатима плюе ] - [Шамарът се приземява] 673 00:38:13,191 --> 00:38:15,025 [Фатима крещи] 674 00:38:16,962 --> 00:38:19,129 - Ей - [Фатима крещи] 675 00:38:19,231 --> 00:38:20,797 Използвайте децата. 676 00:38:21,466 --> 00:38:23,867 [Фатима крещи] 677 00:38:23,969 --> 00:38:25,535 - И я счупи. 678 00:38:26,571 --> 00:38:29,005 [ Кучета лаят в далечината ] 679 00:38:30,375 --> 00:38:32,175 [ Самолетът реве отгоре ] 680 00:38:32,277 --> 00:38:33,943 - Ей 681 00:38:39,685 --> 00:38:42,185 Това беше интензивно. - Мм-хм. 682 00:38:42,287 --> 00:38:43,486 - да 683 00:38:44,323 --> 00:38:46,856 [Приближаващо превозно средство] 684 00:38:47,659 --> 00:38:49,426 - Вижте кой е тук. 685 00:38:49,795 --> 00:38:51,428 това е той Това е Юсуф. 686 00:38:51,530 --> 00:38:52,829 - Гледайте заподозрян. Очи на заподозрян. 687 00:38:52,931 --> 00:38:54,030 Североизточен ъгъл. - Хайде де. 688 00:38:54,132 --> 00:38:55,098 Хайде, хайде, хайде. 689 00:38:55,200 --> 00:39:02,405 ♪ 690 00:39:02,507 --> 00:39:09,479 ♪ 691 00:39:09,581 --> 00:39:11,047 [мърморене] 692 00:39:11,149 --> 00:39:16,920 ♪ 693 00:39:17,022 --> 00:39:19,856 - В преследване на заподозрян. Слизане към гаража. 694 00:39:21,560 --> 00:39:23,760 шегуваш ли се ела тук 695 00:39:24,329 --> 00:39:26,663 - Това не е моят пистолет. - Пръст на спусъка, по дяволите. 696 00:39:28,266 --> 00:39:35,772 ♪ 697 00:39:35,874 --> 00:39:43,146 ♪ 698 00:39:43,248 --> 00:39:50,754 ♪ 699 00:39:50,856 --> 00:39:51,988 - Хайде де. 700 00:39:52,090 --> 00:39:58,261 ♪ 701 00:39:58,363 --> 00:40:04,501 ♪ 702 00:40:04,603 --> 00:40:05,735 [Изстрели] 703 00:40:05,837 --> 00:40:08,304 - Върни се. - [Изстрели] 704 00:40:08,407 --> 00:40:09,439 - Чакай! 705 00:40:09,541 --> 00:40:10,440 Не го убивайте. 706 00:40:10,542 --> 00:40:12,175 Той ни води към Саддам. 707 00:40:12,277 --> 00:40:13,910 ♪ 708 00:40:14,012 --> 00:40:16,913 [Изстрели] 709 00:40:17,015 --> 00:40:20,517 ♪ 710 00:40:20,619 --> 00:40:22,452 - Добре, тук. 711 00:40:22,554 --> 00:40:25,555 Поемате наляво по три. готова - Добре. 712 00:40:25,657 --> 00:40:26,656 - Готови ли сте? един-- 713 00:40:26,758 --> 00:40:28,258 - Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай! 714 00:40:28,360 --> 00:40:30,894 [Изстрели] 715 00:40:32,030 --> 00:40:34,030 - Слизай, слизай! - [Изстрели] 716 00:40:36,468 --> 00:40:37,600 - Слизай, слизай. 717 00:40:37,702 --> 00:40:38,868 Стой долу, стой долу. 718 00:40:38,970 --> 00:40:42,906 [Говорейки глобален език] 719 00:40:43,675 --> 00:40:44,707 [Изстрел] 720 00:40:44,810 --> 00:40:48,178 - Юсуф! Имаме вашето семейство! 721 00:40:48,713 --> 00:40:51,481 [Изстрели] 722 00:40:51,583 --> 00:40:54,951 Имаме Фатима и децата! - Изстрели! Оръжия безплатно! 723 00:40:55,053 --> 00:40:58,221 - Не, не, не! Не стреляй! Не стреляй! HVT! 724 00:40:59,324 --> 00:41:01,357 - Давай, давай, давай, давай! - HVT! HVT! 725 00:41:01,827 --> 00:41:04,928 Не стреляй! HVT! HVT! - По дяволите. 726 00:41:05,030 --> 00:41:07,997 - Мохамед Юсуф-- [Говорейки глобален език] 727 00:41:08,300 --> 00:41:11,701 Мохамед Юсуф-- [Говорейки глобален език] 728 00:41:14,339 --> 00:41:17,540 [Говорейки глобален език] 729 00:41:19,611 --> 00:41:20,810 - [тракане на огнестрелно оръжие] - [ Юсуф плюе ] 730 00:41:20,912 --> 00:41:22,979 [Говорейки глобален език] 731 00:41:23,081 --> 00:41:24,547 Хвани го. 732 00:41:26,751 --> 00:41:29,953 [Неясно радио бърборене] 733 00:41:34,125 --> 00:41:35,859 [Юсуф изсумтя] 734 00:41:36,394 --> 00:41:42,899 ♪ 735 00:41:43,001 --> 00:41:45,568 - Кобур това. - Добре изигран, новобранец. - Разбира се. 736 00:41:45,670 --> 00:41:48,204 ♪ 737 00:41:48,306 --> 00:41:49,439 - Ти го направи. 738 00:41:49,541 --> 00:41:57,013 ♪ 739 00:42:00,585 --> 00:42:08,992 ♪ 740 00:42:09,094 --> 00:42:17,734 ♪ 741 00:42:17,836 --> 00:42:26,543 ♪